top of page
00:00 / 03:40

יעל/אנדרו

.אֲנִי רוֹצָה לְהִתְכּוֹפֵף לְאַלְפֵי כִּוּוּנִים כְּמוֹ הַשֶּׁמֶשׁ

.כְּמוֹ הָאַהֲבָה

כְּמוֹ הַזְּמַן שֶׁאוּלַי יַעֲצֹר

.כְּדֵי שֶׁהַיָּדַיִם שֶׁל הַשָּׁעוֹן יוּכְלוּ לְהַחֲזִיק זוֹ אֶת זוֹ

אֲנַחְנוּ יְכוֹלוֹת לְהַחֲזִיק זוֹ אֶת זוֹ

כְּמוֹ שֶׁהֶחְזַקְתִּי אֶת הַמִּלִּים הָאֵלֶּה יוֹתֵר מִדַּי שָׁנִים

...עַל קְצֵה הַלָּשׁוֹן שֶׁלִּי

 

.אֲנִי הַבַּת שֶׁל אִמִּי

.אֲנִי הַבֵּן שֶׁל חֲצוֹת הַלַּיְלָה

אַתְּ יְכוֹלָה לִמְצֹא אוֹתִי עַל הַיָּרֵחַ

,מִתְמַלֵּא.ת וְנֶחְסֶרֶ.ת

,הַלֵּב שֶׁלִּי מַלֵּא עֲלֵי כּוֹתֶרֶת

כָּל אֶחָד מֵהֶם מִתְחַנֵּן תֹּאהֲבִי אוֹתִי, תֹּאהֲבִי אוֹתִי

.תֹּאהֲבִי אוֹתִי

.כָּל מִי שֶׁאֲנִי

.כָּל מִי שֶׁאֶהְיֶה

Vocals: Shani Velman

Piano: Yair Golan

Lyrics: Andrea Gibson - excerpt from "Andrew"

Translated by: Yael Levi Hazan
Score by: Shani Velman and Yair Golan

שירה: שני ולמן
פסנתר: יאיר גולן

טקסט: אנדראה גיבסון  - מתוך ״אנדרו״

תרגמה מאנגלית: יעל לוי חזן
לחן: שני ולמן ויאיר גולן

I want to bend in a thousand directions

Like the sun does, like love does, like time stopped

So the hands of the clock could hold each other

And we held each other

Like I held these words for too many years on the tip of my tongue

I am my mother’s daughter

I am midnight sun

You can find me on the moon waxing and waning

My heart full of petals, every single one begging

“Love me, love me, love me

Whoever I am

Whoever I become

Love me, love me, love me״

bottom of page